Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

dansl'intimité de mon cœur

  • 1 intimité

    f
    1. littér. (caractère intime, profond) глубина́ ◄pl. -би-►;

    dansl'intimité de mon cœur — в глубине́ души́ 2:

    (liens) инти́мные <бли́зкие> отноше́ния; бли́зость; инти́мность; те́сная связь;

    l'intimité de leurs relations — бли́зость их отноше́ний;

    des liens d'intimité — у́зы бли́зких отноше́ний; leur mariage a eu lieu dans la plus stricte intimité — их сва́дьба отмеча́лась в у́зком кругу́ бли́зких люде́й; vivre dans l'intimité de qn. — быть в бли́зких отноше́ниях с кем-л.
    3. (vie privée) ли́чная жизнь;

    pénétrer dans l'intimité de qn. — проника́ть/прони́кнуть в чью-л. ча́стную жизнь; сближа́ться/ сбли́зиться с кем-л.;

    dans l'intimité il est charmant — в неофициа́льной обстано́вке он о́чень мил

    Dictionnaire français-russe de type actif > intimité

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»